Language | Family | Form for BABY | Gloss for BABY | Form for CHILD (YOUNG HUMAN) | Gloss for CHILD (YOUNG HUMAN) |
---|---|---|---|---|---|
Mapudungun | Araucanian | piči-če | infant, baby | piči-če | child |
Bará | Tucanoan | wĩbãgĩ̵ | baby, infant | wibã́gi̵ | child |
Bora | Boran | tsʰí̵í̵mene | baby, infant | tsʰí̵í̵mene | child |
Carapana | Tucanoan | kãwĩ́bã́ĩ̵ | baby, infant | kãwĩ́bã́ĩ̵ | child |
Curripaco | Arawakan | iempeti | baby, infant | iempeti | child |
Desano | Tucanoan | bãhĩgĩ̵ | baby, infant | bãhĩgĩ̵́ | child |
Guambiano | Barbacoan | uni̵ | baby, infant | uni̵ | child |
Jupda | Nadahup | tæ̃h | baby, infant | tæ̃h | child |
Kakua | Kakua-Nukak | webit¹ | baby, infant | webit¹ | child |
Koreguaje | Tucanoan | ʤĩi | baby, infant | ʤĩi | child |
Miraña | Boran | tsʰí̵í̵mene | baby, infant | tsʰí̵í̵mene | child |
Muinane | Boran | séemene | baby, infant | séémene | child |
Nukak | Kakua-Nukak | wɛʔ⁴ | baby, infant | weʔ⁴ | child |
Ocaina | Huitotoan | xaβĩĩ | baby, infant | xaβĩĩ | child |
Resígaro | Arawakan | ʤaánú | baby, infant | ʤaánú | child |
Siona | Tucanoan | zĩ | baby, infant | zĩ | child |
Siriano | Tucanoan | bãhĩ́gĩ̵ | baby, infant | bãhĩ́gĩ̵ | child |
Tuyuca | Tucanoan | wĩbã́gĩ̵ | baby, infant | wĩbã́gĩ̵ | child |
Witoto Mi̵ni̵ca | Huitotoan | úrue | baby, infant | úrue | child |
Witoto Murui | Huitotoan | urue | baby, infant | urue | child |
Wounaan | Chocoan | ʧaai | baby, infant | ʧaai | child |
Avar | Nakh-Daghestanian | лъимер | infant, baby | лъимер | child |
Estonian | Uralic | laps | infant, baby | laps | child |
Finnish | Uralic | lapsi | infant, baby | lapsi | child |
Komi | Uralic | kaga | infant, baby | kaga | child |
Bezhta | Nakh-Daghestanian | къова | infant, baby | къова | child |
Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | виштІасси | infant, baby | виштІасси | child |
Modern Greek | Indo-European | pe'ði | infant, baby | pe'ði | child |
French | Indo-European | enfant | infant, baby | enfant | child |
Macushi | Cariban | more | infant, baby | more | child |
Wai Wai | Cariban | rikomo | infant, baby | rikomo | child |
Spanish | Indo-European | niɲo | infant, baby | niɲo | child |
Catalan | Indo-European | nen | infant, baby | nen | child |
Gothic | Indo-European | barn | infant, baby | barn | child |
Old English | Indo-European | cild | infant, baby | cild | child |
Dutch | Indo-European | kind | infant, baby | kind | child |
Middle High German | Indo-European | kint | infant, baby | kint | child |
Latvian | Indo-European | bērns | infant, baby | bērns | child |
Polish | Indo-European | dzieciątko | infant, baby | dzieciątko | child |
Sanskrit | Indo-European | bāla- | infant, baby | bāla- | child |
Sanskrit | Indo-European | šišu- | infant, baby | šišu- | child |
Persian | Indo-European | kudæk | infant, baby | kudæk | child |
Ancient Aramaic | Afro-Asiatic | dardḳā | infant, baby | dardḳā | child |
Ancient Aramaic | Afro-Asiatic | yānōḳā | infant, baby | yānōḳā | child |
Negerhollands | Indo-European | kin | infant, baby | kin | child |
Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla variety) | Uto-Aztecan | pili | infant, baby | pili | child |
Seri | Seri | šaχt k-i'sīɬ | infant, baby | šaχt 'k-isiɬ | child |
Northern Haida | Haida | kitʰ | infant, baby | kitʰ | child |
Tsimshian | Tsimshian | łguwoomłk | infant, baby | łguwoomłk | child |
Hawaiian | Austronesian | keiki | infant, baby | keiki | child |
Rapa Nui | Austronesian | poki | infant, baby | poki | child |
Yaruro | Pumé | boĩčʰĩ | infant, baby | boĩčʰĩ | child |
Cofán | Cofán | dɨʔšɨ | infant, baby | dɨʔšɨ | child |
Tuyuca | Tucanoan | wĩ'bã-gɨ̃ | infant, baby | wĩ'bã-gɨ̃ | child |
Tuyuca | Tucanoan | wĩ'bã-gõ | infant, baby | wĩ'bã-gõ | child |
Aguaruna | Chicham | uči | infant, baby | uči | child |
Avar (Batlukh dialect) | Nakh-Daghestanian | гьимер | infant, baby | гьимер | child |
Ignaciano | Arawakan | amuya | infant, baby | amuya | child |
Trinitario | Arawakan | ʔmoyo | infant, baby | ʔmoyo | child |
Wapishana | Arawakan | kuraiˀdaunaa | infant, baby | kuraiˀdaunaa | child |
Aymara | Aymaran | wawa | infant, baby | wawa | child |
Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | лъимер | infant, baby | лъимер | child |
Araona | Pano-Tacanan | bakʷa | infant, baby | 'bakʷa | child |
Tacana | Pano-Tacanan | yanana | infant, baby | yanana | child |
Avar (Andalal dialect) | Nakh-Daghestanian | гьемер | infant, baby | гьемер | child |
Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | βakɨ-šoko | infant, baby | βakɨ-šoko | child |
Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | ххизан | infant, baby | ххизан | child |
Guaraní | Tupian | mitã | infant, baby | mitã | child |
Sirionó | Tupian | eitãkẽĩ | infant, baby | ei̯tãkeĩ | child |
Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | sekaʔa | infant, baby | sekaʔa | child |
Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | sekaʔa yetkok | infant, baby | sekaʔa yetkok | child |
Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | хизан | infant, baby | хизан | child |
Lengua | Lengua-Mascoy | insakyaa | infant, baby | insakyaa | child |
Mocoví | Guaicuruan | nokt-okiʔ | infant, baby | nokt-okiʔ | child |
Avar (Karakh dialect) | Nakh-Daghestanian | лъимер | infant, baby | лъимер | child |
Andi (Muni dialect) | Nakh-Daghestanian | мичIи мочIи | infant, baby | мичIи мочIи | child |
Ossetic | Indo-European | саби | infant, baby | саби | child |
Ossetic | Indo-European | сывæллон | infant, baby | сывæллон | child |
Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | лъимир | infant, baby | лъимир | child |
Avar (Khunzakh dialect) | Nakh-Daghestanian | лъимер | infant, baby | лъимер | child |
Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | лъимер | infant, baby | лъимер | child |
Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | лъимер | infant, baby | лъимер | child |
Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | микІе | infant, baby | микІе | child |
Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | микІе | infant, baby | микІе | child |
Bagvalal | Nakh-Daghestanian | мачІ | infant, baby | мачІ | child |
Botlikh | Nakh-Daghestanian | зукІкІу макІи | infant, baby | зукІкІу макІи | child |
Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | макІи | infant, baby | макІи | child |
Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | dek.5 nɔ:i.4 | infant, baby | dek.5 nɔ:i.4 | child |
Maonan | Tai-Kadai | la:ʔ.8 će.3 | infant, baby | la:ʔ.8 će.3 | child |
Langja Buyang | Tai-Kadai | ma.0 u:n.31 ɛŋ.24 | infant, baby | ma.0 u:n.31 ɛŋ.24 | child |
Tindi | Nakh-Daghestanian | макІʼа | infant, baby | макІʼа | child |
Chamalal (Gigatli dialect) | Nakh-Daghestanian | мачӀи | infant, baby | мачӀи | child |
Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | никІел | infant, baby | никІел | child |
Chamalal | Nakh-Daghestanian | мачІ | infant, baby | мачІ | child |
Dargwa (Urakhi dialect) | Nakh-Daghestanian | виштІал | infant, baby | виштІал | child |
Dargwa (Usisha dialect) | Nakh-Daghestanian | никІасе | infant, baby | никІасе | child |
Kryz | Nakh-Daghestanian | гІайел | infant, baby | гІайел | child |
Hunzib | Nakh-Daghestanian | къəра | infant, baby | къəра | child |
Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | гичи яш | infant, baby | гичи яш | child |
Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | нарыста | infant, baby | нарыста | child |
Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | чІивитІу | infant, baby | чIивитIу | child |
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) | Nakh-Daghestanian | къора | infant, baby | къора | child |
Lak | Nakh-Daghestanian | оьрчІ | infant, baby | оьрчІ | child |
Dargwa (Khajdak dialect) | Nakh-Daghestanian | дярхІя | infant, baby | дярхІя | child |
Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) | Nakh-Daghestanian | бицІур | infant, baby | бицІур | child |
Khinalug | Nakh-Daghestanian | хІаьйаьл | infant, baby | хІаьйаьл | child |
Bengali | Indo-European | śiśu | infant, baby | śiśu | child |
Hindi | Indo-European | batʃtʃaː | infant, baby | batʃtʃaː | child |
Nepali | Indo-European | baccā | infant, baby | baccā | child |
Punjabi | Indo-European | baccā | infant, baby | baccā | child |
Punjabi | Indo-European | bāla | infant, baby | bāla | child |
Tibetan | Sino-Tibetan | byis pa | infant, baby | byis pa | child |
Kumyk | Turkic | бала | infant, baby | бала | child |
Kumyk | Turkic | яш | infant, baby | яш | child |
Nogai | Turkic | бала | infant, baby | бала | child |
Judeo-Tat | Indo-European | бала | infant, baby | бала | child |
Chechen | Nakh-Daghestanian | бер | infant, baby | бер | child |
Udi | Nakh-Daghestanian | аьйел | infant, baby | аьйел | child |
Xu | Austroasiatic | ńɔm.31 si.55 iŋ.55 | infant, baby | ńɔm.31 si.55 iŋ.55 | child |
Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | хизан | infant, baby | хизан | child |
Archi | Nakh-Daghestanian | lo | the baby | lo | the child(1) |
Gawwada | Afro-Asiatic | miʔaye | the baby | miʔaye | the child(1) |
Ket | Yeniseian | dɯ̄l | the baby | dɯ̄l | the child(1) |
Kildin Saami | Uralic | pārnenč | the baby | pārnenč | the child(1) |
Wichí | Matacoan | ha’no’fwaj | the baby | ha’no’fwaj | the child(1) |
This edge appears in cluster
and subgraphs