Colexifications for "MAN" and "MALE (OF PERSON)"

Language Family Form for MAN Gloss for MAN Form for MALE (OF PERSON) Gloss for MALE (OF PERSON)
Tuyuca Tucanoan ɨ̃'bɨ̃ man (vs. woman) ɨ̃'bɨ̃ male
Khanty Uralic xə man (vs. woman) xə male
Northern Saami Uralic olmmai man (vs. woman) olmmai- male
Mansi Uralic xum man (vs. woman) xum male
Mari Uralic pör̃'yeŋ man (vs. woman) pör̃'yeŋ male
Nenets Uralic xasawa man (vs. woman) xasawa male
Udmurt Uralic piosmur̃t man (vs. woman) piosmur̃t male
Udmurt Uralic vor̃gor̃on man (vs. woman) vor̃gor̃on male
Panare Cariban apok man (vs. woman) apok male
Macushi Cariban warayoʔ man (vs. woman) warayoʔ male
De'kwana Cariban danwa man (vs. woman) danwa male
Wai Wai Cariban kɨɨrɨ man (vs. woman) kɨɨrɨ male
Old Irish Indo-European fer man (vs. woman) fer- male
Breton Indo-European gwaz man (vs. woman) gwaz male
Breton Indo-European paotr man (vs. woman) paotr male
Middle High German Indo-European man man (vs. woman) man male
Old Prussian Indo-European vīrs man (vs. woman) vīrs male
Sanskrit Indo-European nara- man (vs. woman) nara- male
Sanskrit Indo-European pum- man (vs. woman) pum- male
Sanskrit Indo-European pumāṃs- puṃs- man (vs. woman) pumāṃs- puṃs- male
Sanskrit Indo-European puruṣa- man (vs. woman) puruṣa- male
Ancient Aramaic Afro-Asiatic gabrā man (vs. woman) gabrā male
Negerhollands Indo-European man man (vs. woman) man- male
Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) Indo-European man man (vs. woman) man- male
Hausa Afro-Asiatic namiji man (vs. woman) namiji male
Polci Afro-Asiatic mani man (vs. woman) mani male
Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla variety) Uto-Aztecan taga-t man (vs. woman) taga-t male
Karok Karok ʔáβansa man (vs. woman) ʔáβansa male
Seri Seri ktam man (vs. woman) ktam male
Northern Haida Haida íihlaŋaa man (vs. woman) íihlaŋaa male
Hawaiian Austronesian kāne man (vs. woman) kāne male
Maori Austronesian taane man (vs. woman) taane male
Maori Austronesian tama man (vs. woman) tama male
Rotuman Austronesian fā man (vs. woman) fā male
Cayapa Barbacoan lʸu-pu man (vs. woman) 'lʸu-pu male
Colorado Barbacoan ʔu'nila man (vs. woman) ʔu'nila male
Embera Chocoan 'makira man (vs. woman) 'makira male
Epena Chocoan ɨmɨ'kʰĩra man (vs. woman) ɨmɨ'kʰĩra male
Puinave Puinave bon man (vs. woman) bon male
Yuwana Jodi-Saliban bãli man (vs. woman) bãli male
Yaruro Pumé ɔĩ man (vs. woman) ɔĩ male
Ninam (Shirishana variety) Yanomamic wãlo man (vs. woman) wãlo male
Yanomámi Yanomamic wãrõ man (vs. woman) wãrõ male
Aguaruna Chicham 'aišma-g man (vs. woman) 'aišma-g male
Yagua Peba-Yagua wanu man (vs. woman) wanu male
Ignaciano Arawakan ahaira man (vs. woman) ahaira male
Wapishana Arawakan ˀdaunaiura man (vs. woman) ˀdaunaiura male
Mosetén Mosetén-Chimané 'c̷oɲ man (vs. woman) 'c̷oɲ male
Araona Pano-Tacanan dea man (vs. woman) dea male
Cavineña Pano-Tacanan deka man (vs. woman) deka male
Shipibo-Conibo Pano-Tacanan βɨ̃βo man (vs. woman) βɨ̃βo male
Pacaas Novos Chapacuran taramaʔ man (vs. woman) taramaʔ male
Chiriguano Tupian kuiᵐbae man (vs. woman) kuiᵐbae male
Guaraní Tupian kuiᵐbaʔe man (vs. woman) kuiᵐbaʔe male
Kaingáng Nuclear-Macro-Je ŋrɛ man (vs. woman) ŋrɛ male
Kaingáng Nuclear-Macro-Je ũn-ŋre man (vs. woman) ũn-ŋrɛ male
Trumai Trumai kiki man (vs. woman) kiki male
Sanapaná (Enlhet dialect) Lengua-Mascoy kennaawoʔ man (vs. woman) kennaawoʔ male
Mocoví Guaicuruan yale man (vs. woman) yale male
Pilagá Guaicuruan 'leʔem man (vs. woman) 'leʔem male
Mapudungun Araucanian wenṭ͡ʀu man (vs. woman) wenṭ͡ʀu male
Toba Guaicuruan yale man (vs. woman) yale male
Yagán Yámana yamana man (vs. woman) yamana male
Andi (Muni dialect) Nakh-Daghestanian кунтIукIа man (vs. woman) кунтIукIа male
Uncunwee Nubian kortu man (vs. woman) kortu male
Akhvakh (Northern dialect) Nakh-Daghestanian экІва man (vs. woman) экІва male
Thai (Korat variety) Tai-Kadai phu:.3 cha:i.2 man (vs. woman) phu:.3 cha:i.2 male
Khamuang (Chiang Mai variety) Tai-Kadai pɔ:.4 ca:i.2 man (vs. woman) pɔ:.4 ca:i.2 male
Nung-Lazhai Tai-Kadai pu.4 sa:i.1 man (vs. woman) pu.4 sa:i.1 male
Nung-Ninbei Tai-Kadai phou.3 ca:i.2 man (vs. woman) phou.3 ca:i.2 male
Sui Tai-Kadai mba:n.1 man (vs. woman) mba:n.1 male
Maonan Tai-Kadai ai.1 ma:n.1 man (vs. woman) ai.1 ma:n.1 male
Mulam Tai-Kadai ti.6 kɔŋ.1 man (vs. woman) ti.6 kɔŋ.1 male
Chadong Tai-Kadai ti.2 pa:n.1 man (vs. woman) ti.2 pa:n.1 male
Hlai (Baoting variety) Tai-Kadai pha.3 ma:n.1 man (vs. woman) pha.3 ma:n.1 male
Ecun Buyang Tai-Kadai la:k.53 ϑe.24 man (vs. woman) la:k.53 ϑe.24 male
Qau Kelao Tai-Kadai pu.31 sa.35 man (vs. woman) pu.31 sa.35 male
Dargwa (Tsudakhar dialect) Nakh-Daghestanian мургул адим man (vs. woman) мургул адим male
Rutul (Mukhrek) dialect Nakh-Daghestanian выгІылды man (vs. woman) выгІылды male
Rutul (Shinaz dialect) Nakh-Daghestanian выгIылды man (vs. woman) выгIылды male
Marathi Indo-European n̪ara man (vs. woman) n̪ara male
Marathi Indo-European puruɕa man (vs. woman) puruɕa male
Nepali Indo-European nara man (vs. woman) nara male
Punjabi Indo-European marada man (vs. woman) marada male
Kumyk Turkic эркек man (vs. woman) эркек male
Nogai Turkic эркек man (vs. woman) эркек male
Judeo-Tat Indo-European нарине man (vs. woman) нарине male
Bulang-2 Austroasiatic khun.51 ghut.33 man (vs. woman) khun.51 ghut.33 male
Wa Austroasiatic səmeʔ.B man (vs. woman) səmeʔ.B male
Rumai Austroasiatic i.55 mai.412 man (vs. woman) i.55 mai.412 male
Prai Austroasiatic ʔau khlɔŋ man (vs. woman) ʔau khlɔŋ male
Prai Austroasiatic ʔaw khlɔŋ man (vs. woman) ʔaw khlɔŋ male
Paliu Austroasiatic khuan.55 khuit.55 man (vs. woman) khuan.55 khuit.55 male
Mlabri Austroasiatic joŋ man (vs. woman) joŋ male
Kasong Austroasiatic samlɔ:ŋ.C man (vs. woman) samlɔ:ŋ.C male
Surin Khmer Austroasiatic prɔh man (vs. woman) prɔh male
CHNG (a Pearic variety) Austroasiatic lɔ:ŋ.B man (vs. woman) lɔ:ŋ.B male
Hausa Afro-Asiatic námíjì the man námíjì male(1)
Hup Nadahup tiyǐʔ the man tiyǐʔ male(1)
Indonesian Austronesian laki-laki, lelaki the man laki-laki, lelaki male(1)
Indonesian Austronesian pria the man pria male(1)
Iraqw Afro-Asiatic hhawata the man hhawata male(1)
Japanese Japonic dansei the man dansei male(1)
Japanese Japonic otoko the man otoko male(1)
Kali'na Cariban wokɨlɨ the man wokɨlɨ male(1)
Kildin Saami Uralic oalmolma the man oalmolma- male(1)
Manange Sino-Tibetan 1pʰo (2mi) the man 1pʰo (2mi) male(1)
Mapudungun Araucanian wentru the man wentru male(1)
Oroqen Tungusic ɲɪray the man ɲɪray male(1)
Otomi Otomanguean 'ño̲ho̲ the man ‘ño̲ho̲ male(1)
Q'eqchi' Mayan teelom the man teelom male(1)
Saramaccan Indo-European wómi the man wómi male(1)
Takia Austronesian tamol the man tamol male(1)
Wichí Matacoan hin’u the man hin’u male(1)
Yaqui Uto-Aztecan o’ou the man o’ou male(1)