Language | Family | Form for CHOP | Gloss for CHOP | Form for CUT | Gloss for CUT |
---|---|---|---|---|---|
Khanty | Uralic | sewar̃tɨ | chop, hew | sewar̃tɨ | cut |
Mansi | Uralic | saɣr̃uŋkwʸe | chop, hew | saɣr̃uŋkwʸe | cut |
Nenets | Uralic | sapbasʸ | chop, hew | sapbasʸ | cut |
Bezhta | Nakh-Daghestanian | йуьчІаьл | chop, hew | йуьчІаьл | cut |
Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | речІа | chop, hew | речІа | cut |
Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | кесмаг | chop, hew | кесмаг | cut |
Ancient Greek | Indo-European | 'temnō | chop, hew | 'temnō | cut |
Modern Greek | Indo-European | 'kovo | chop, hew | 'kovo | cut |
Italian | Indo-European | tagliare | chop, hew | tagliare | cut |
French | Indo-European | couper | chop, hew | couper | cut |
Catalan | Indo-European | tallar | chop, hew | tallar | cut |
Portuguese | Indo-European | cortar | chop, hew | cortar | cut |
Irish | Indo-European | gearr | chop, hew | gearr | cut |
Welsh | Indo-European | naddu | chop, hew | naddu | cut |
Welsh | Indo-European | torri | chop, hew | torri | cut |
Breton | Indo-European | trohaɲ | chop, hew | trohaɲ | cut |
Danish | Indo-European | skære | chop, hew | skære | cut |
Swedish | Indo-European | hugga | chop, hew | hugga | cut |
Old English | Indo-European | ceorfan | chop, hew | ceorfan | cut |
Old English | Indo-European | hēawan | chop, hew | hēawan | cut |
Dutch | Indo-European | houwen | chop, hew | houwen | cut |
Latvian | Indo-European | cirst | chop, hew | cirst | cut |
Serbo-Croatian | Indo-European | sjeći | chop, hew | sjeći | cut |
Czech | Indo-European | sekati | chop, hew | sekati | cut |
Polish | Indo-European | rąbać | chop, hew | rąbać | cut |
Russian | Indo-European | rubit ́ | chop, hew | rubit | cut |
Negerhollands | Indo-European | kap | chop, hew | kap | cut |
Negerhollands | Indo-European | sla | chop, hew | sla | cut |
Basque | Basque | muc̷ | chop, hew | muc̷ | cut |
Tongan | Austronesian | tuʔusi | chop, hew | tuʔusi | cut |
Cofán | Cofán | čʰiyiye | chop, hew | čʰiyi-ye | cut |
Aguaruna | Chicham | puut | chop, hew | puut | cut |
Avar (Batlukh dialect) | Nakh-Daghestanian | къотІие | chop, hew | къотІие | cut |
Waurá | Arawakan | tuka | chop, hew | tuka | cut |
Tacana | Pano-Tacanan | ðaða | chop, hew | ðaða- | cut |
Avar (Andalal dialect) | Nakh-Daghestanian | къотІде | chop, hew | къотІде | cut |
Cayuvava | Cayubaba | sɨsɨkɨ | chop, hew | sɨsɨkɨ | cut |
Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | къутІзи | chop, hew | къутІзи | cut |
Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | къутІзи | chop, hew | къутІзи | cut |
Ossetic | Indo-European | кæрдын | chop, hew | кæрдын | cut |
Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | къутӀизе | chop, hew | къутӀизе | cut |
Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | къотӀизе | chop, hew | къотӀизе | cut |
Khwarshi (Kwantlada dialect) | Nakh-Daghestanian | личӀа | chop, hew | личӀа | cut |
Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | къерурулъІа | chop, hew | къерурулъІа | cut |
Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | бокъулахъе | chop, hew | бокъулахъе | cut |
Bagvalal | Nakh-Daghestanian | букъула | chop, hew | букъула | cut |
Botlikh | Nakh-Daghestanian | букъи | chop, hew | букъи | cut |
Godoberi | Nakh-Daghestanian | букъи | chop, hew | букъи | cut |
Khwarshi (Khwarshi dialect) | Nakh-Daghestanian | личІа | chop, hew | личІа | cut |
Hinuq | Nakh-Daghestanian | роцІа | chop, hew | роцІа | cut |
Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | балгъи | chop, hew | балгъи | cut |
Dargwa (Gubden dialect) | Nakh-Daghestanian | кьехІбарес | chop, hew | кьехІбарес | cut |
Dargwa (Megeb dialect) | Nakh-Daghestanian | алэс | chop, hew | алэс | cut |
Bezhta (Khasharkhota dialect) | Nakh-Daghestanian | руьчІаьл | chop, hew | руьчІаьл | cut |
Kryz | Nakh-Daghestanian | йетІджи | chop, hew | йетІджи | cut |
Kryz | Nakh-Daghestanian | йетІджу | chop, hew | йетІджу | cut |
Hunzib | Nakh-Daghestanian | бучІа | chop, hew | бучІа | cut |
Hunzib | Nakh-Daghestanian | тІəтІа | chop, hew | тІəтІа | cut |
Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) | Turkic | кесмек | chop, hew | кесмек | cut |
Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | гесмек | chop, hew | гесмек | cut |
Lak (Arakul dialect) | Nakh-Daghestanian | кьукьин | chop, hew | кьукьин | cut |
Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | кьукьин | chop, hew | кьукьин | cut |
Rutul (Mukhrek) dialect | Nakh-Daghestanian | кьатІ гьавъын | chop, hew | кьатІ гьавъын | cut |
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) | Nakh-Daghestanian | ручІал | chop, hew | ручІал | cut |
Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | атІас | chop, hew | атІас | cut |
Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | личІа | chop, hew | личІа | cut |
Tsez (Sagada dialect) | Nakh-Daghestanian | речІва | chop, hew | речІва | cut |
Lak | Nakh-Daghestanian | кьукьлан | chop, hew | кьукьлан | cut |
Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | атІас | chop, hew | атІас | cut |
Lezgi (Mikrakh dialect) | Nakh-Daghestanian | атІун | chop, hew | атІун | cut |
Hindi | Indo-European | kaːʈan̪aː | chop, hew | kaːʈan̪aː | cut |
Azerbaijani | Turkic | кәсмәк | chop, hew | кәсмәк | cut |
Kumyk | Turkic | гесмек | chop, hew | гесмек | cut |
Nogai | Turkic | кесуьв | chop, hew | кесуьв | cut |
Judeo-Tat | Indo-European | венжире | chop, hew | венжире | cut |
Udi | Nakh-Daghestanian | бостІун | chop, hew | бостІун | cut |
Rumai | Austroasiatic | koh.51 | chop, hew | koh.51 | cut |
Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | къутІзи | chop, hew | къутІзи | cut |
Anjam | Nuclear Trans New Guinea | gent- | to chop, cut down | gɛnt- | to cut |
Baimak | Nuclear Trans New Guinea | ako- | to chop, cut down | ako- | to cut |
Bau | Nuclear Trans New Guinea | ak- | to chop, cut down | ak- | to cut |
Bilakura | Nuclear Trans New Guinea | skot- | to chop, cut down | skot- | to cut |
Bongu | Nuclear Trans New Guinea | Gur- | to chop, cut down | Gur- | to cut |
Danaru | Nuclear Trans New Guinea | ŋgo- | to chop, cut down | ŋgo- | to cut |
Faita | Nuclear Trans New Guinea | ika wak- | to chop, cut down | ikawak- | to cut |
Gumalu | Nuclear Trans New Guinea | ago- | to chop, cut down | ago- | to cut |
Hula | Austronesian | pai- | to chop, cut down | pai | to cut |
Humene | Kwalean | vare-#E- | to chop, cut down | vare-#E- | to cut |
Isebe | Nuclear Trans New Guinea | ago- | to chop, cut down | ago- | to cut |
Kalam | Nuclear Trans New Guinea | tb- | to chop, cut down | tb- | to cut |
Kare | Nuclear Trans New Guinea | o- | to chop, cut down | o- | to cut |
Kein | Nuclear Trans New Guinea | kuat- | to chop, cut down | kuat- | to cut |
Kobon | Nuclear Trans New Guinea | rɨb- | to chop, cut down | rɨb- | to cut |
Malas | Nuclear Trans New Guinea | butur- | to chop, cut down | butur- | to cut |
Moresada | Nuclear Trans New Guinea | tʌɣə- | to chop, cut down | tʌɣə- | to cut |
Motu | Austronesian | utu- | to chop, cut down | utu- | to cut |
Munit | Nuclear Trans New Guinea | kwatide- | to chop, cut down | kwatide- | to cut |
Murupi | Nuclear Trans New Guinea | atʌr | to chop, cut down | atʌr- | to cut |
Nend | Nuclear Trans New Guinea | aka- | to chop, cut down | aka- | to cut |
Nobonob | Nuclear Trans New Guinea | sur̃- | to chop, cut down | sur̃- | to cut |
Ogea | Nuclear Trans New Guinea | karu- | to chop, cut down | karu- | to cut |
Pal | Nuclear Trans New Guinea | ig | to chop, cut down | ig- | to cut |
Paynamar | Nuclear Trans New Guinea | aβuɣa- | to chop, cut down | aβuɣa- | to cut |
Proto-Mabuso | Nuclear Trans New Guinea | *kago- | to chop, cut down | *kago- | to cut |
Pulabu | Nuclear Trans New Guinea | tʰagu- | to chop, cut down | tʰagu- | to cut |
Rapting | Nuclear Trans New Guinea | otar | to chop, cut down | otar- | to cut |
Sam | Nuclear Trans New Guinea | anjʌŋ- | to chop, cut down | anjʌŋ- | to cut |
Samosa | Nuclear Trans New Guinea | tuge- | to chop, cut down | tugɛ- | to cut |
Saruga | Nuclear Trans New Guinea | otaru | to chop, cut down | otaru- | to cut |
Sihan | Nuclear Trans New Guinea | ako- | to chop, cut down | ako- | to cut |
Sileibi | Nuclear Trans New Guinea | yag- | to chop, cut down | yag- | to cut |
Siroi | Nuclear Trans New Guinea | kwer- | to chop, cut down | kwɛr- | to cut |
Tauya | Nuclear Trans New Guinea | ɸaɪ- | to chop, cut down | ɸaɪ- | to cut |
Ukuriguma | Nuclear Trans New Guinea | kikwa | to chop, cut down | kikwa- | to cut |
Wagi | Nuclear Trans New Guinea | kubil- | to chop, cut down | kubil- | to cut |
Wamas | Nuclear Trans New Guinea | katur | to chop, cut down | katur- | to cut |
Watiwa | Nuclear Trans New Guinea | san- | to chop, cut down | san- | to cut |
Waube | Nuclear Trans New Guinea | keti- | to chop, cut down | keti- | to cut |
Yaben | Nuclear Trans New Guinea | zoøw | to chop, cut down | zoʔow- | to cut |
Yabong | Nuclear Trans New Guinea | sag- | to chop, cut down | sag- | to cut |
Yarawata | Nuclear Trans New Guinea | kikwa | to chop, cut down | kikwa- | to cut |
Yoidik | Nuclear Trans New Guinea | tʌr̃- | to chop, cut down | tʌr- | to cut |
Archi | Nakh-Daghestanian | at’as | to chop | atʼas | to cut |
Bezhta | Nakh-Daghestanian | -üč’- | to chop | -üč’- | to cut |
Imbabura Quechua | Quechuan | kuchuna | to chop | kuchuna | to cut |
Ket | Yeniseian | doo (2) | to chop | doo (2) | to cut |
Manange | Sino-Tibetan | 2tʰa | to chop | 2tʰa | to cut |
Otomi | Otomanguean | he̲ki | to chop | he̲ki | to cut |
Otomi | Otomanguean | he̲ni | to chop | heni | to cut |
Seychelles Creole | Indo-European | koupe | to chop | koupe | to cut |
White Hmong | Hmong-Mien | txiav | to chop | txiav | to cut |
Yaqui | Uto-Aztecan | chukta | to chop | chukta | to cut |
Zinacantán Tzotzil | Mayan | boh | to chop | boh | to cut |
This edge appears in cluster
and subgraphs