| Language | Family | Form for PATH | Gloss for PATH | Form for PATH OR ROAD | Gloss for PATH OR ROAD |
|---|---|---|---|---|---|
| Chepang | Sino-Tibetan | lyām | path | lyām | road |
| Tibetan (Jirel) | Sino-Tibetan | lām | path | lām | road |
| Khaling | Sino-Tibetan | lāem | path | lāem | road |
| Kham | Sino-Tibetan | 'em | path | 'em | road |
| Magar | Sino-Tibetan | lām | path | lām | road |
| Nepali | Indo-European | bāTo | path | bāTo | road |
| Newar | Sino-Tibetan | la̩ | path | la̩ | road |
| Tibetan (Sherpa) | Sino-Tibetan | lām | path | lām | road |
| Sunwar | Sino-Tibetan | lā̩: | path | lā̩: | road |
| Thakali | Sino-Tibetan | 'kyahm | path | 'kyahm | road |
| Achagua | Arawakan | iníhbaa | path | iníhbaa | path, trail |
| Achagua | Arawakan | jáhbaa | path | jáhbaa | path, trail |
| Awa | Barbacoan | mi | path | mi | path, trail |
| Baniva | Arawakan | pínu | path | pínu | path, trail |
| Bará | Tucanoan | bãã́ | path | bãã | path, trail |
| Barasana | Tucanoan | bãã | path | bãã | path, trail |
| Barí | Chibchan | ski̵i̵ɾə | path | ski̵i̵ɾə | path, trail |
| Bora | Boran | xɯɯ́βa | path | xɯɯ́βa | path, trail |
| Cabiyarí | Arawakan | ʔaajapu | path | ʔaajapu | path, trail |
| Carapana | Tucanoan | bãã | path | bãã | path, trail |
| Carijona | Cariban | essema | path | essema | path, trail |
| Chimila | Chibchan | híiʔ | path | híiʔ | path, trail |
| Cubeo | Tucanoan | bã́ | path | bã́ | path, trail |
| Cuiba | Guahiboan | námto | path | námto | path, trail |
| Cuiba | Guahiboan | náunto | path | náunto | path, trail |
| Curripaco | Arawakan | iinipo | path | iinípo | path, trail |
| Desano | Tucanoan | bã́ | path | bã́ | path, trail |
| Desano | Tucanoan | bãʔã́ | path | bãʔã́ | path, trail |
| Dí̵mi̵na | Chibchan | inguna | path | inguna | path, trail |
| Embera Chamí | Chocoan | o | path | o | path, trail |
| Giacone | Arawakan | hinípu | path | hinípu | path, trail |
| Guahibo | Guahiboan | námuto | path | námuto | path, trail |
| Guambiano | Barbacoan | maj | path | maj | path, trail |
| Guayabero | Guahiboan | ní̵amt | path | ni̵amt | path, trail |
| Ika | Chibchan | íngwəni̵ | path | íngwəni̵ | path, trail |
| Inga | Quechuan | ɲámbi | path | ɲámbi | path, trail |
| Jitnu | Guahiboan | namút | path | namút | path, trail |
| Kakua | Kakua-Nukak | dãba³ | path | dãba³ | path, trail |
| Kogui | Chibchan | hiũŋgulda | path | hiũŋgulda | path, trail |
| Koreguaje | Tucanoan | maʔa | path | maʔa | path, trail |
| Macuna | Tucanoan | bã | path | bã | path, trail |
| Miraña | Boran | hɯ́ɯ́βa | path | hɯ́ɯ́βa | path, trail |
| Muinane | Boran | xí̵í̵ʔai | path | xí̵í̵ʔai | path, trail |
| Nukak | Kakua-Nukak | nama² | path | nama² | path, trail |
| Ocaina | Huitotoan | naahõ | path | naahõ | path, trail |
| Ocaina | Huitotoan | tóβɯʔtʲa | path | tóβɯʔtʲa | path, trail |
| Orejón | Tucanoan | bã | path | bã | path, trail |
| Piapoco | Arawakan | àjapu | path | àjapu | path, trail |
| Piratapuyo | Tucanoan | bãʔã | path | bãʔã | path, trail |
| Puinave | Puinave | di̵k | path | di̵k | path, trail |
| Resígaro | Arawakan | aʤápó | path | aʤápó | path, trail |
| Sáliba | Jodi-Saliban | maana | path | maana | path, trail |
| Secoya | Tucanoan | mãʔã | path | mãʔã | path, trail |
| Siona | Tucanoan | mãʔã | path | mãʔã | path, trail |
| Siriano | Tucanoan | bãʔã́ | path | bãʔã́ | path, trail |
| Tanimuca | Tucanoan | bãʔã | path | bãʔã | path, trail |
| Tariano | Arawakan | hinípu | path | hinípu | path, trail |
| Tatuyo | Tucanoan | bãã | path | bãã | path, trail |
| Tsafiqui Pila | Barbacoan | minu | path | minu | path, trail |
| Tucano | Tucanoan | bãʔã́ | path | bãʔã́ | path, trail |
| Tunebo Central | Chibchan | íbita | path | íbita | path, trail |
| Tunebo Central | Chibchan | ibta | path | ibta | path, trail |
| Tuyuca | Tucanoan | bãã́ | path | bãã́ | path, trail |
| Waimaja | Tucanoan | bã́ã́ | path | bãã́ | path, trail |
| Wanano | Tucanoan | bãʔã | path | bãʔã | path, trail |
| Witoto Mi̵ni̵ca | Huitotoan | ío | path | ío | path, trail |
| Witoto Murui | Huitotoan | naɯθo | path | naɯθo | path, trail |
| Witoto Ni̵pode | Huitotoan | dɯ́rope | path | dɯ́rope | path, trail |
| Witoto Ni̵pode | Huitotoan | ío | path | ío | path, trail |
| Yucuna | Arawakan | iɲeʔepú | path | iɲeʔepú | path, trail |
| Yukpa | Cariban | oséma | path | oséma | path, trail |
| Yurutí | Tucanoan | bã́ã | path | bã́ã | path, trail |
| Aleut | Eskimo-Aleut | akaloχ | path | akaloχ | way |
| Bengali | Indo-European | pɔt̪ʰ | path | pɔt̪ʰ | way |
| Nanai | Tungusic | pɔktɔ | path | pɔktɔ | way |
| Kazakh | Turkic | ʒol | path | ʒol | way |
| Northern Khanty | Uralic | juʃ | path | juʃ | way |
| Komi-Permyak | Uralic | tuj | path | tuj | way |
| Komi-Zyrian | Uralic | tuj | path | tuj | way |
| Lezgian | Nakh-Daghestanian | reqʰ | path | reqʰ | way |
| Malayalam | Dravidian | ʋaɻi | path | ʋaɻi | way |
| Western Farsi | Indo-European | ɾɒːh | path | ɾɒːh | way |
| Standard Albanian | Indo-European | ʃtɛɡ | path | ʃtɛɡ | way |
| Udmurt | Uralic | sʲures | path | sʲures | way |
| Apali | Nuclear Trans New Guinea | ɣɨmbɨ | path | ɣɨᵐbɨ | road/path |
| Dibiyaso | Dibiyaso | iti | path | iti | road/path |
| Kubo | East Strickland | ai | path | ai | road/path |
| Mubami | Anim | idi | path | idi | road/path |
| Mum | Nuclear Trans New Guinea | kumbɨ | path | kuᵐbɨ | road/path |
| Southern Kiwai | Kiwaian | gabo | path | gabo | road/path |
| Tabo | Tabo | gabo | path | gabo | road/path |
| Southern Kiwai (Tureture Dialect) | Kiwaian | gabo | path | gabo | road/path |
| Uare | Kwalean | ˈibi | path | 'ibɩ | road/path |
| Waboda | Kiwaian | gabo | path | gabo | road/path |