| Language | Family | Form for DAUGHTER | Gloss for DAUGHTER | Form for GIRL | Gloss for GIRL |
|---|---|---|---|---|---|
| Beijing | Sino-Tibetan | ku⁵⁵niaŋ⁰ | daughter | ku⁵⁵niaŋ⁰ | girl |
| Beijing | Sino-Tibetan | kuei⁵⁵ny⁰ | daughter | kuei⁵⁵ny⁰ | girl |
| Beijing | Sino-Tibetan | ny²¹⁴₂₁xuar⁰ | daughter | ny²¹⁴₂₁xuar⁰ | girl |
| Changsha | Sino-Tibetan | mei²¹tsๅ⁰ | daughter | mei²¹tsๅ⁰ | girl |
| Fuzhou | Sino-Tibetan | tsy⁴⁴nøyŋ⁵²ŋiaŋ³¹ | daughter | tsy⁴⁴nøyŋ⁵²ŋiaŋ³¹ | girl |
| Jinan | Sino-Tibetan | ɕiɔ⁵⁵ȵir²¹³ | daughter | ɕiɔ⁵⁵ȵir²¹³ | girl |
| Jinan | Sino-Tibetan | kuei²¹³ȵy⁰ | daughter | kuei²¹³ȵy⁰ | girl |
| Shenyang | Sino-Tibetan | ia³³tʰou⁰ | daughter | ia³³tʰou⁰ | girl |
| Shenyang | Sino-Tibetan | ku³³ȵiaŋ⁰ | daughter | ku³³ȵiaŋ⁰ | girl |
| Wenzhou | Sino-Tibetan | na³¹ῃ⁰ | daughter | na³¹ῃ⁰ | girl |
| Yangjiang | Sino-Tibetan | fun⁴⁴³tʃɐi²¹ | daughter | fun⁴⁴³tʃɐi²¹ | girl |
| Biao Min | Hmong-Mien | sa⁵³ka⁴²ka³³ | daughter | sa⁵³ka⁴²ka³³ | girl |
| Chuanqiandian, Central Guizhou | Hmong-Mien | tə̃²⁴mpʰe⁴² | daughter | tə̃²⁴mpʰe⁴² | girl |
| Dongnu | Hmong-Mien | toŋ³³mpʰa³¹ | daughter | toŋ³³mpʰa³¹ | girl |
| Luobuohe, Eastern | Hmong-Mien | tə⁰²mpʰje³³ | daughter | tə⁰²mpʰje³³ | girl |
| Qiandong, East | Hmong-Mien | tei²⁴pʰa³⁵ | daughter | tei²⁴pʰa³⁵ | girl |
| Xiangxi, East | Hmong-Mien | tei⁵³pʰa³⁵ | daughter | tei⁵³pʰa³⁵ | girl |
| Mien | Hmong-Mien | sje⁵⁵toːn³³ | daughter | sje⁵⁵toːn³³ | girl |
| Qiandong, North | Hmong-Mien | tɛ³³pʰi⁵³ | daughter | tɛ³³pʰi⁵³ | girl |
| She | Hmong-Mien | ta⁰³pʰui³⁵ | daughter | ta⁰³pʰui³⁵ | girl |
| Chuanqiandian, Southern Guizhou | Hmong-Mien | toŋ³²mpje¹³ | daughter | toŋ³²mpje¹³ | girl |
| Qiandong, South | Hmong-Mien | to³¹pʰa³⁵ | daughter | to³¹pʰa³⁵ | girl |
| Xiangxi, West | Hmong-Mien | te³⁵mpʰɑ⁴⁴ | daughter | te³⁵mpʰɑ⁴⁴ | girl |
| Avar | Nakh-Daghestanian | яс | daughter | яс | girl |
| Erzya Mordvin | Uralic | tʸeytʸer̃ʸ | daughter | tʸeytʸer̃ʸ | girl |
| Hungarian | Uralic | leány | daughter | leány | girl |
| Khanty | Uralic | ewi | daughter | ewi | girl |
| Komi | Uralic | nɩv | daughter | nɩv | girl |
| Northern Saami | Uralic | nieidɑ | daughter | nieidɑ | girl |
| Mari | Uralic | 'üðər̃ | daughter | 'üðər̃ | girl |
| Udmurt | Uralic | nɩl | daughter | nɩl | girl |
| Bezhta | Nakh-Daghestanian | кид | daughter | кид | girl |
| Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | кид | daughter | кид | girl |
| Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | рурси | daughter | рурси | girl |
| Lezgian (Quba dialect) | Nakh-Daghestanian | руш | daughter | руш | girl |
| French | Indo-European | fille | daughter | fille | girl |
| Old Irish | Indo-European | ingen | daughter | ingen | girl |
| Welsh | Indo-European | merch | daughter | merch | girl |
| Hittite | Indo-European | pulla- | daughter | pulla- | girl |
| Romani | Indo-European | rakli | daughter | rakli | girl |
| Romani | Indo-European | šʸei | daughter | šʸei | girl |
| Persian | Indo-European | doxtær | daughter | doxtær | girl |
| Negerhollands | Indo-European | mɛnši | daughter | mɛnši | girl |
| Tsimshian | Tsimshian | łgułgm-hanaʔa | daughter | łgułgm-hanaʔa | girl |
| Hawaiian | Austronesian | kaikamahine | daughter | kaikamahine | girl |
| Maori | Austronesian | kootiro | daughter | kootiro | girl |
| Maori | Austronesian | tamaahine | daughter | tamaahine | girl |
| Marquesan | Austronesian | moí | daughter | moí | girl |
| Marquesan | Austronesian | pahoé | daughter | pahoé | girl |
| Rapa Nui | Austronesian | poki vahine | daughter | poki vahine | girl |
| Rotuman | Austronesian | leʔhɔni | daughter | leʔhɔni | girl |
| Cayapa | Barbacoan | 'su-pu 'na-ʔ-ma | daughter | 'su-pu 'na-ʔ-ma | girl |
| Embera | Chocoan | kau | daughter | kau | girl |
| Epena | Chocoan | 'kʰau | daughter | 'kʰau | girl |
| Epena | Chocoan | 'wẽra 'kʰau | daughter | 'wẽra 'kʰau | girl |
| Avar (Batlukh dialect) | Nakh-Daghestanian | ящ | daughter | ящ | girl |
| Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | яс | daughter | яс | girl |
| Avar (Andalal dialect) | Nakh-Daghestanian | яс | daughter | яс | girl |
| Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | яси | daughter | яси | girl |
| Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | яс | daughter | яс | girl |
| Avar (Karakh dialect) | Nakh-Daghestanian | яс | daughter | яс | girl |
| Andi (Muni dialect) | Nakh-Daghestanian | йеши | daughter | йеши | girl |
| Chechen (Akkin dialect) | Nakh-Daghestanian | йоІыг | daughter | йоІыг | girl |
| Uncunwee | Nubian | tɛrɖí | daughter | tɛrɖí | girl |
| Uncunwee | Nubian | tɛ́rɖu | daughter | tɛ́rɖu | girl |
| Ossetic | Indo-European | чызг | daughter | чызг | girl |
| Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | яс | daughter | яс | girl |
| Avar (Khunzakh dialect) | Nakh-Daghestanian | яс | daughter | яс | girl |
| Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | яс | daughter | яс | girl |
| Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | яс | daughter | яс | girl |
| Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | яс | daughter | яс | girl |
| Khwarshi (Kwantlada dialect) | Nakh-Daghestanian | кад | daughter | кад | girl |
| Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | яше | daughter | яше | girl |
| Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | йаше | daughter | йаше | girl |
| Bagvalal | Nakh-Daghestanian | йаш | daughter | йаш | girl |
| Godoberi | Nakh-Daghestanian | йаши | daughter | йаши | girl |
| Karata | Nakh-Daghestanian | йаше | daughter | йаше | girl |
| Khwarshi (Khwarshi dialect) | Nakh-Daghestanian | кад | daughter | кад | girl |
| Nung-Lazhai | Tai-Kadai | lɨk.8 me.6 bɨk.7 | daughter | lɨk.8 me.6 bɨk.7 | girl |
| Nung-Ninbei | Tai-Kadai | lɨk.8 ńəŋ.2 | daughter | lɨk.8 ńəŋ.2 | girl |
| Nung-Ninbei | Tai-Kadai | lɨk.8 sa:u.1 | daughter | lɨk.8 sa:u.1 | girl |
| Sui | Tai-Kadai | la:k.8 ʔbja:k.7 | daughter | la:k.8 ʔbja:k.7 | girl |
| Maonan | Tai-Kadai | la:ʔ.8 piəʔ.8 | daughter | la:ʔ.8 piəʔ.8 | girl |
| Mulam | Tai-Kadai | la:k.8 ʔja:k.7 | daughter | la:k.8 ʔja:k.7 | girl |
| Chadong | Tai-Kadai | la:k.8 pi:k.7 | daughter | lak.8 pi:k.7 | girl |
| Hinuq | Nakh-Daghestanian | кед | daughter | кед | girl |
| Hlai (Baoting variety) | Tai-Kadai | łɨ:k.7 pai.3 khau.2 | daughter | łɨ:k.7 pai.3 khau.2 | girl |
| Sanchong Kelao | Tai-Kadai | lei.35 wa.42 | daughter | lei.35 wa.42 | girl |
| Qau Kelao | Tai-Kadai | li.42 məi.35 | daughter | li.42 məi.35 | girl |
| Botlikh (Miarso dialect) | Nakh-Daghestanian | йеши | daughter | йеши | girl |
| Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | руссе | daughter | руссе | girl |
| Dargwa (Gubden dialect) | Nakh-Daghestanian | рурси | daughter | рурси | girl |
| Dargwa (Megeb dialect) | Nakh-Daghestanian | дурси | daughter | дурси | girl |
| Dargwa (Mekegi dialect) | Nakh-Daghestanian | рурси | daughter | рурси | girl |
| Dargwa (Mugi dialect) | Nakh-Daghestanian | рурси | daughter | рурси | girl |
| Dargwa (Sirkhi dialect) | Nakh-Daghestanian | рурсси | daughter | рурсси | girl |
| Dargwa (Tsudakhar dialect, Tanty subdialect) | Nakh-Daghestanian | рурсси | daughter | рурсси | girl |
| Dargwa (Tsudakhar dialect) | Nakh-Daghestanian | рурси | daughter | рурси | girl |
| Dargwa (Urakhi dialect) | Nakh-Daghestanian | рурси | daughter | рурси | girl |
| Dargwa (Usisha dialect) | Nakh-Daghestanian | рурсси | daughter | рурсси | girl |
| Bezhta (Khasharkhota dialect) | Nakh-Daghestanian | кид | daughter | кид | girl |
| Kryz | Nakh-Daghestanian | риш | daughter | риш | girl |
| Hunzib | Nakh-Daghestanian | кид | daughter | кид | girl |
| Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | къыз | daughter | къыз | girl |
| Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | къыз | daughter | къыз | girl |
| Lak (Arakul dialect) | Nakh-Daghestanian | душ | daughter | душ | girl |
| Lak (Balkhar dialect) | Nakh-Daghestanian | душ | daughter | душ | girl |
| Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | душ | daughter | душ | girl |
| Rutul (Ikhrek dialect) | Nakh-Daghestanian | рыш | daughter | рыш | girl |
| Rutul (Mukhrek) dialect | Nakh-Daghestanian | рыш | daughter | рыш | girl |
| Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) | Nakh-Daghestanian | кид | daughter | кид | girl |
| Tsova-Tush | Nakh-Daghestanian | йохь | daughter | йохь | girl |
| Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | кад | daughter | кад | girl |
| Lak | Nakh-Daghestanian | душ | daughter | душ | girl |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | рурси | daughter | рурси | girl |
| Dargwa (Khajdak dialect) | Nakh-Daghestanian | рирси | daughter | рирси | girl |
| Aghul | Nakh-Daghestanian | руш | daughter | руш | girl |
| Budukh | Nakh-Daghestanian | риж | daughter | риж | girl |
| Rutul | Nakh-Daghestanian | рыш | daughter | рыш | girl |
| Tabasaran (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | риш | daughter | риш | girl |
| Khinalug | Nakh-Daghestanian | риши | daughter | риши | girl |
| Hindi | Indo-European | laɽakiː | daughter | laɽakiː | girl |
| Marathi | Indo-European | mulagiː | daughter | mulagiː | girl |
| Telugu | Dravidian | ammaayi | daughter | ammaayi | girl |
| Tibetan | Sino-Tibetan | CT bu-mo | daughter | CT bu-mo | girl |
| Kumyk | Turkic | къыз | daughter | къыз | girl |
| Nogai | Turkic | кыз | daughter | кыз | girl |
| Judeo-Tat | Indo-European | духдер | daughter | духдер | girl |
| Udi | Nakh-Daghestanian | хуьйаьр | daughter | хуьйаьр | girl |
| Prai | Austroasiatic | khwan ʔau mä: | daughter | khwan ʔau mä: | girl |
| Prai | Austroasiatic | khwan ʔaw mɛ: | daughter | khwan ʔaw mɛ: | girl |
| Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | йас | daughter | йас | girl |
| Pusing | Austroasiatic | kân ma kan | daughter | kân ma kan | girl |
| Mlabri | Austroasiatic | ʔaj ʔuj | daughter | ʔaj ʔuj | girl |
| Mang Ch | Austroasiatic | van.35 tə.31 tcɨa.553 | daughter | van.35 tə.31 tcɨa.553 | girl |
| Ankwe | Afro-Asiatic | là gì̵mət | daughter | là gi̵mə̀t | girl |
| Bade | Afro-Asiatic | wúnyán | daughter | wúnyán | girl |
| Bura | Afro-Asiatic | bzì̵r ǹkwà | daughter | bzɩr̃ nkwa | girl |
| Cibak | Afro-Asiatic | ŋ̀kwà | daughter | ŋ̀kwà | girl |
| Fali Gili | Afro-Asiatic | žà | daughter | žà | girl |
| Fali Mucella | Afro-Asiatic | zì̵gù | daughter | zì̵gu | girl |
| Gábin | Afro-Asiatic | nuwâ | daughter | nuwâ | girl |
| Gava | Afro-Asiatic | dùɣwà | daughter | dùɣwà | girl |
| Hildi | Afro-Asiatic | kwā | daughter | kwā | girl |
| Hwona | Afro-Asiatic | wɩ̀yὲnùwùn | daughter | wɩ̀yὲnùwùn | girl |
| Jaku | Atlantic-Congo | mi̵n | daughter | mi̵n | girl |
| Lame (Peve) | Afro-Asiatic | vai ma | daughter | vaima | girl |
| Misme (Zime) | Afro-Asiatic | vei | daughter | vei | girl |
| Pero | Afro-Asiatic | lεvwεymùn | daughter | lεvwεymùn | girl |
| Piðimdi | Afro-Asiatic | wìnušu | daughter | wìnùšù | girl |
| Seya | Afro-Asiatic | ŋàŋɩ̂ɣ | daughter | ŋàŋɩɣ | girl |
| Wamdiu | Afro-Asiatic | kwà | daughter | kwà | girl |
| Mikir | Sino-Tibetan | sopi | daughter | sopi | girl |
| Ao Mongsen | Sino-Tibetan | anu-anuti | daughter | anu-anuti | girl |
| Tangsa (Moshang) | Sino-Tibetan | yashiksha | daughter | yashiksha | girl |
| Nocte | Sino-Tibetan | dehiekcha | daughter | dehiekcha | girl |
| Tibetan (Written) | Sino-Tibetan | bumo | daughter | bumo | girl |
| rGyalrong (Jinchuan Guaninqiao Wobzi) | Sino-Tibetan | mə́lé | daughter | mə́lé | girl |
| Standard Arabic | Afro-Asiatic | bint | daughter | bint | girl |
| Avar | Nakh-Daghestanian | jas | daughter | jas | girl |
| North Azerbaijani | Turkic | ɡɯz | daughter | ɡɯz | girl |
| Bashkir | Turkic | qɯð | daughter | qɯð | girl |
| Bengali | Indo-European | meː | daughter | meː | girl |
| Buryat | Mongolic | basaɡaŋ | daughter | basaɡaŋ | girl |
| Welsh | Indo-European | mɛrχ | daughter | mɛrχ | girl |
| Tsez | Nakh-Daghestanian | kid | daughter | kid | girl |
| Evenki | Tungusic | xunaːtkaːn | daughter | xunaːtkaːn | girl |
| French | Indo-European | fij | daughter | fij | girl |
| Hungarian | Uralic | laːɲ | daughter | laːɲ | girl |
| Northern Khanty | Uralic | əwi | daughter | əwi | girl |
| Khalkha Mongolian | Mongolic | ɔxʲiŋ | daughter | ɔxʲiŋ | girl |
| Northern Kurdish | Indo-European | kɛt͡ʃ | daughter | kɛt͡ʃ | girl |
| Komi-Zyrian | Uralic | nɨv | daughter | nɨv | girl |
| Lak | Nakh-Daghestanian | duʃ | daughter | duʃ | girl |
| Lezgian | Nakh-Daghestanian | ruʃ | daughter | ruʃ | girl |
| Manchu | Tungusic | sarkan d͡ʒui | daughter | sarkan d͡ʒui | girl |
| Nganasan | Uralic | nɨ ɲuo | daughter | nɨ ɲuo | girl |
| Ossetian | Indo-European | t͡ʃɨzɡ | daughter | t͡ʃɨzɡ | girl |
| Western Farsi | Indo-European | doxtæɾ | daughter | doxtæɾ | girl |
| Southern Sami | Uralic | nɨɛjtɛ | daughter | nɨɛjtɛ | girl |
| Northern Sami | Uralic | niɛjtɑ | daughter | niɛjtɑ | girl |
| Lule Sami | Uralic | ni͡ɛjdːɑ | daughter | ni͡ɛjdːɑ | girl |
| Inari Sami | Uralic | nieidɐ | daughter | nieidɐ | girl |
| Skolt Sami | Uralic | niʝdːɐ | daughter | niʝdːɐ | girl |
| Tatar | Turkic | qɤz | daughter | qɤz | girl |
| Turkish | Turkic | kɯz | daughter | kɯz | girl |
| Udmurt | Uralic | nɨl | daughter | nɨl | girl |
| Northern Uzbek | Turkic | qiz | daughter | qiz | girl |
| Northern Yukaghir | Yukaghir | paːdʲeduo | daughter | paːdʲeduo | girl |
| Baihong | Sino-Tibetan | ja31 mi31 | daughter | ja31 mi31 | girl |
| Archi | Nakh-Daghestanian | ɬːenne lo | the daughter | ɬːenne lo | the girl |
| Bezhta | Nakh-Daghestanian | kid | the daughter | kid | the girl |
| Hawaiian | Austronesian | kaikamahine | the daughter | kaikamahine | the girl |
| Indonesian | Austronesian | putri, puteri | the daughter | putri, puteri | the girl |
| Kanuri | Saharan | férò | the daughter | férò | the girl |
| Romanian | Indo-European | fată | the daughter | fată | the girl |
| Sakha | Turkic | kɨːs | the daughter | kɨːs | the girl |
| Seychelles Creole | Indo-European | fiy | the daughter | fiy | the girl |
| White Hmong | Hmong-Mien | ntxhais | the daughter | ntxhais | the girl |
| Zinacantán Tzotzil | Mayan | tzeb | the daughter | tzeb | the girl |
This edge appears in cluster
and subgraphs
CLICS³