Language | Family | Form for CLAW | Gloss for CLAW | Form for FINGERNAIL | Gloss for FINGERNAIL |
---|---|---|---|---|---|
Avar | Nakh-Daghestanian | малъ | claw | малъ | fingernail |
Erzya Mordvin | Uralic | kenže | claw | kenže | fingernail |
Northern Saami | Uralic | gɑd͜zd͜zɑ | claw | gɑd͜zd͜zɑ | fingernail |
Mari | Uralic | küčʸ | claw | 'küčʸ | fingernail |
Nenets | Uralic | xada | claw | xada | fingernail |
Selkup | Uralic | ḳatɨ | claw | ḳatɨ | fingernail |
Udmurt | Uralic | gižɩ | claw | gižɩ | fingernail |
Bezhta | Nakh-Daghestanian | милъо | claw | милъо | fingernail |
Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | мІолъу | claw | мІолъу | fingernail |
Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | дирнаг | claw | дирнаг | fingernail |
Ancient Greek | Indo-European | 'onuks | claw | 'onuks | fingernail |
Modern Greek | Indo-European | 'nixi | claw | 'nixi | fingernail |
Latin | Indo-European | unguis | claw | unguis | fingernail |
De'kwana | Cariban | əmmi | claw | əmmi | fingernail |
Irish | Indo-European | ionga | claw | ionga | fingernail |
Lithuanian | Indo-European | nãgas | claw | nãgas | fingernail |
Latvian | Indo-European | nags | claw | nags | fingernail |
Old Prussian | Indo-European | nagutis | claw | nagutis | fingernail |
Bulgarian | Indo-European | nókət | claw | nókət | fingernail |
Sanskrit | Indo-European | nakha- | claw | nakha- | fingernail |
Ancient Aramaic | Afro-Asiatic | ṭeprā | claw | ṭeprā | fingernail |
Polci | Afro-Asiatic | mbek | claw | mbek | fingernail |
Chatino (Zacatepec variety) | Otomanguean | katãʔ- | claw | katãʔ- | fingernail |
Chatino (Zacatepec variety) | Otomanguean | s-tãʔ- | claw | s-tãʔ- | fingernail |
Karok | Karok | ʔaxpih | claw | ʔaxpih | fingernail |
Seri | Seri | -nōsx | claw | -nōsx | fingernail |
Zuni | Zuni | šonči- | claw | šonči- | fingernail |
Tsimshian | Tsimshian | łaxs | claw | łaxs | fingernail |
Hawaiian | Austronesian | maiʔao | claw | maiʔao | fingernail |
Hawaiian | Austronesian | mikiʔao | claw | mikiʔao | fingernail |
Maori | Austronesian | maikuku | claw | maikuku | fingernail |
Maori | Austronesian | matikuku | claw | matikuku | fingernail |
Marquesan | Austronesian | maikuku | claw | maikuku | fingernail |
Rapa Nui | Austronesian | maʔikuku | claw | maʔikuku | fingernail |
Páez | Páez | βylʸilʸ | claw | βylʸilʸ | fingernail |
Cayapa | Barbacoan | 'tʸa-ki | claw | 'tʸa-ki | fingernail |
Yaruro | Pumé | iβɛ | claw | iβɛ | fingernail |
Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | namhesi | claw | namhesi | fingernail |
Yanomámi | Yanomamic | pei imisikɨ | claw | pei imisikɨ | fingernail |
Cofán | Cofán | kic̷ikʰo | claw | kic̷ikʰo | fingernail |
Waorani | Waorani | õta | claw | õta | fingernail |
Siona | Tucanoan | ko-wɨ | claw | ko-wɨ | fingernail |
Tuyuca | Tucanoan | wãbõ-'se-ro | claw | wãbõ-'se-ro | fingernail |
Avar (Batlukh dialect) | Nakh-Daghestanian | магь | claw | магь | fingernail |
Yagua | Peba-Yagua | hasumuday | claw | hasumuday | fingernail |
Mashco Piro | Arawakan | sewata | claw | sewata | fingernail |
Trinitario | Arawakan | -hipnʸo | claw | -hipnʸo | fingernail |
Wapishana | Arawakan | -ˀbaẓi | claw | -ˀbaẓi | fingernail |
Yavitero | Arawakan | c̷uľawi | claw | c̷uľawi | fingernail |
Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | малъ | claw | малъ | fingernail |
Mosetén | Mosetén-Chimané | 'patki | claw | 'patki | fingernail |
Cashibo | Pano-Tacanan | ʔõ'c̷is | claw | ʔõ'c̷is | fingernail |
Catuquina | Pano-Tacanan | mɨ̃c̷is | claw | mɨ̃c̷is | fingernail |
Chácobo | Pano-Tacanan | mɨ-c̷isi | claw | mɨ-c̷isi | fingernail |
Avar (Andalal dialect) | Nakh-Daghestanian | малгь | claw | малгь | fingernail |
Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | mɨ̃-c̷is | claw | mɨ̃-c̷is | fingernail |
Aché | Tupian | pãkã | claw | pãkã | fingernail |
Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | малъ | claw | малъ | fingernail |
Guaraní | Tupian | pɨapẽ | claw | pɨapẽ | fingernail |
Guaraní | Tupian | pɨsapẽ | claw | pɨsãpe | fingernail |
Wayampi | Tupian | pãpɛ̃ | claw | pãpɛ̃ | fingernail |
Ayoreo | Zamucoan | 'uusugurui | claw | 'uusugurui | fingernail |
Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | махьхь | claw | махьхь | fingernail |
Mocoví | Guaicuruan | le-nat | claw | le-nat | fingernail |
Pilagá | Guaicuruan | le-nat | claw | le-nat | fingernail |
Wichí | Matacoan | -hʷehʷ tˀoh | claw | -hʷehʷ tˀoh | fingernail |
Mapudungun | Araucanian | wili | claw | wili | fingernail |
Avar (Karakh dialect) | Nakh-Daghestanian | малъ | claw | малъ | fingernail |
Tehuelche | Chonan | 'ḳačwl | claw | 'ḳačwl | fingernail |
Qawasqar | Kawesqar | ḳsteyes-ḳʰar | claw | ḳsteyes-ḳʰar | fingernail |
Yagán | Yámana | kaluf | claw | kaluf | fingernail |
Chechen (Akkin dialect) | Nakh-Daghestanian | мІар | claw | мІар | fingernail |
Uncunwee | Nubian | ʃuní | claw | ʃuní | fingernail |
Uncunwee | Nubian | ʃunú | claw | ʃunú | fingernail |
Ossetic | Indo-European | ных | claw | ных | fingernail |
Andi | Nakh-Daghestanian | мулъа | claw | мулъа | fingernail |
Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | малъ | claw | малъ | fingernail |
Avar (Khunzakh dialect) | Nakh-Daghestanian | малъ | claw | малъ | fingernail |
Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | малъ | claw | малъ | fingernail |
Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | малъ | claw | малъ | fingernail |
Khwarshi (Kwantlada dialect) | Nakh-Daghestanian | мону | claw | мону | fingernail |
Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | милъо | claw | милъо | fingernail |
Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | милъІо | claw | милъІо | fingernail |
Bagvalal | Nakh-Daghestanian | милгьв | claw | милгьв | fingernail |
Botlikh | Nakh-Daghestanian | гьуму | claw | гьуму | fingernail |
Godoberi | Nakh-Daghestanian | лъумул | claw | лъумул | fingernail |
Karata | Nakh-Daghestanian | мулъу | claw | мулъу | fingernail |
Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | мулъу | claw | мулъу | fingernail |
Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | lep.4 | claw | lep.4 | fingernail |
Khwarshi (Khwarshi dialect) | Nakh-Daghestanian | мулъу | claw | мулъу | fingernail |
Shan (Northern Shan dialect) | Tai-Kadai | nep.5 mɨ:.1 | claw | nep.5 mɨ:.1 | fingernail |
Maonan | Tai-Kadai | ʔdip.7 | claw | ʔdip.7 | fingernail |
Hinuq | Nakh-Daghestanian | молъу | claw | молъу | fingernail |
Hlai (Baoting variety) | Tai-Kadai | cɨ.2 li:p.7 | claw | cɨ.2 li:p.7 | fingernail |
Tindi | Nakh-Daghestanian | милъу | claw | милъу | fingernail |
Aghul (Koshan dialect) | Nakh-Daghestanian | кирк | claw | кирк | fingernail |
Botlikh (Miarso dialect) | Nakh-Daghestanian | гьуму | claw | гьуму | fingernail |
Chamalal (Gigatli dialect) | Nakh-Daghestanian | лъӯнй | claw | лъӯнй | fingernail |
Dargwa (Gubden dialect) | Nakh-Daghestanian | ника | claw | ника | fingernail |
Dargwa (Kadar dialect) | Nakh-Daghestanian | нико | claw | нико | fingernail |
Dargwa (Mekegi dialect) | Nakh-Daghestanian | никва | claw | никва | fingernail |
Chamalal | Nakh-Daghestanian | лъум | claw | лъум | fingernail |
Dargwa (Mugi dialect) | Nakh-Daghestanian | ника | claw | ника | fingernail |
Dargwa (Sirkhi dialect) | Nakh-Daghestanian | мека | claw | мека | fingernail |
Dargwa (Urakhi dialect) | Nakh-Daghestanian | никво | claw | никво | fingernail |
Dargwa (Usisha dialect) | Nakh-Daghestanian | меку | claw | меку | fingernail |
Ingush | Nakh-Daghestanian | мIара | claw | мIара | fingernail |
Bezhta (Khasharkhota dialect) | Nakh-Daghestanian | милъо | claw | милъо | fingernail |
Hunzib | Nakh-Daghestanian | мылъу | claw | мылъу | fingernail |
Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) | Turkic | тирнакъ | claw | тирнакъ | fingernail |
Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | тирнакъ | claw | тирнакъ | fingernail |
Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | тырнакъ | claw | тырнакъ | fingernail |
Lak (Balkhar dialect) | Nakh-Daghestanian | михь | claw | михь | fingernail |
Rutul (Borchino Khnow dialect) | Nakh-Daghestanian | хьеб | claw | хьеб | fingernail |
Rutul (Ikhrek dialect) | Nakh-Daghestanian | хьеб | claw | хьеб | fingernail |
Rutul (Mukhrek) dialect | Nakh-Daghestanian | хьеб | claw | хьеб | fingernail |
Rutul (Shinaz dialect) | Nakh-Daghestanian | хьеб | claw | хьеб | fingernail |
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) | Nakh-Daghestanian | милъо | claw | милъо | fingernail |
Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | мону | claw | мону | fingernail |
Tsez (Sagada dialect) | Nakh-Daghestanian | мІолъу | claw | мІолъу | fingernail |
Lak | Nakh-Daghestanian | михь | claw | михь | fingernail |
Dargwa (Khajdak dialect) | Nakh-Daghestanian | миква | claw | миква | fingernail |
Budukh | Nakh-Daghestanian | дырмагъ | claw | дырмагъ | fingernail |
Rutul | Nakh-Daghestanian | хьеб | claw | хьеб | fingernail |
Khinalug | Nakh-Daghestanian | чими | claw | чими | fingernail |
Bengali | Indo-European | nakha | claw | nakha | fingernail |
Khasi | Austroasiatic | tyrsim | claw | tyrsim | fingernail |
Mahasu Pahari (Kotghari dialect) | Indo-European | nɔ̄ ʃ | claw | nɔ̄ʃ | fingernail |
Telugu | Dravidian | gooru | claw | gooru | fingernail |
Telugu | Dravidian | nakham | claw | nakham | fingernail |
Kumyk | Turkic | тырнакъ | claw | тырнакъ | fingernail |
Chechen | Nakh-Daghestanian | мІа̄ра | claw | мІа̄ра | fingernail |
Udi | Nakh-Daghestanian | мух | claw | мух | fingernail |
Xu | Austroasiatic | n ϑim.55 | claw | n ϑim.55 | fingernail |
Wa | Austroasiatic | ŋhim.A | claw | ŋhim.A | fingernail |
Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | мас | claw | мас | fingernail |
Cuoi | Austroasiatic | sam.33 | claw | sam.33 | fingernail |
LiHa | Austroasiatic | sam.33 | claw | sam.33 | fingernail |
Phong | Austroasiatic | kə̆sam.24 | claw | kə̆sam.24 | fingernail |
Kha Poong | Austroasiatic | kasam.13 | claw | kasam.13 | fingernail |
Malieng | Austroasiatic | ka:sam.23 | claw | ka:sam.23 | fingernail |
Kasong | Austroasiatic | kathra:h.A | claw | kathra:h.A | fingernail |
Cia-Cia, Lapandewa | Austronesian | konusu | claw | konusu | fingernail |
Cia-Cia, Wasambua | Austronesian | konosu | claw | konosu | fingernail |
Kaisabu | Austronesian | konisi | claw | konisi | fingernail |
Kamang, Atoitaa | Timor-Alor-Pantar | kuisiŋ | claw | kuisiŋ | fingernail |
Kambowa | Austronesian | konisi | claw | konisi | fingernail |
Komodo | Austronesian | wuku | claw | wuku | fingernail |
Kumbewaha | Austronesian | konosu | claw | konosu | fingernail |
Wakole | Austronesian | konusu | claw | konusu | fingernail |
Ile Mandiri Lamaholot, Lewoingu | Austronesian | təˈnuʔi | claw | tənuˈʔi | fingernail |
Lasalimu | Austronesian | konusu | claw | konusu | fingernail |
Manggarai | Austronesian | ʋuku | claw | ʋuku | fingernail |
Cia-Cia, Masiri | Austronesian | konisi | claw | konisi | fingernail |
Nage, East | Austronesian | ˈkuŋu | claw | ˈkuŋu | fingernail |
proto-MP-ACD | Austronesian | kuhkuh | claw | kuhkuh | fingernail |
Reta, Pura | Timor-Alor-Pantar | koːhiŋ | claw | koːhiŋ | fingernail |
Reta, Hula | Timor-Alor-Pantar | koːhiŋ | claw | koːhiŋ | fingernail |
Sawai | Austronesian | d͡ʒed͡ʒum+o | claw | d͡ʒɛd͡ʒum+o | fingernail |
Sika, Tana Ai | Austronesian | ʔunur | claw | ʔunur | fingernail |
Waerana | Austronesian | kuku | claw | kuku | fingernail |
Cia-Cia, Wali | Austronesian | konusu | claw | konusu | fingernail |
Wolio | Austronesian | konuku | claw | konuku | fingernail |
Wolio, Talaga | Austronesian | konuku | claw | konuku | fingernail |
rGyalrong (Maerkang Japhug Shaerzong (B)) | Sino-Tibetan | tɯndzrɯ | claw | tɯndzrɯ | nail |
Hokkaido Ainu | Ainu | ami | claw | ami | fingernail |
Aleut | Eskimo-Aleut | qɑɡalʁíχ | claw | qɑɡalʁíχ | fingernail |
Bashkir | Turkic | tɯrnaq | claw | tɯrnaq | fingernail |
Bulgarian | Indo-European | nɔkɤt | claw | nɔkɤt | fingernail |
Chechen | Nakh-Daghestanian | mʡə̄rə | claw | mʡərə | fingernail |
Chuvash | Turkic | t͡ɕɘrˈnɛ | claw | t͡ɕɘrˈnɛ | fingernail |
Chukchi | Chukotko-Kamchatkan | βaɣəɬɣən | claw | βaɣəɬɣən | fingernail |
Estonian | Uralic | kyːs | claw | kyːs | fingernail |
Forest Enets | Uralic | kɔza | claw | kɔza | fingernail |
Central Siberian Yupik | Eskimo-Aleut | ɨstuk | claw | ɨstuk | fingernail |
Evenki | Tungusic | osikta | claw | osiːkta | fingernail |
Finnish | Uralic | kʏnsi | claw | kʏnsi | fingernail |
Hungarian | Uralic | kørøm | claw | kørøm | fingernail |
Itelmen | Chukotko-Kamchatkan | kʔuɸkʔuɸ | claw | kʔuɸkʔuɸ | fingernail |
Kazakh | Turkic | təɾnɑq | claw | təɾnɑq | fingernail |
Northern Khanty | Uralic | kunʃ | claw | kunʃ | fingernail |
Komi-Permyak | Uralic | ɡɨʒ | claw | ɡɨʒ | fingernail |
Komi-Zyrian | Uralic | ɡɨʒ | claw | ɡɨʒ | fingernail |
North Karelian | Uralic | kynsi | claw | kynsi | fingernail |
Latvian | Indo-European | nɑks | claw | nɑks | fingernail |
Lak | Nakh-Daghestanian | mix | claw | mix | fingernail |
Livonian | Uralic | kiːɲtʃ | claw | kiːɲtʃ | fingernail |
Malayalam | Dravidian | n̪akʰam | claw | n̪akʰam | fingernail |
Moksha | Uralic | kenʒe | claw | kenʒe | fingernail |
Hill Mari | Uralic | kɯt͡ʃ | claw | kɯt͡ʃ | fingernail |
Erzya | Uralic | kenʒe | claw | kenʒe | fingernail |
Nganasan | Uralic | kətu | claw | kətu | fingernail |
Nivkh | Nivkh | tæqæɲ | claw | tæqæɲ | fingernail |
Nivkh | Nivkh | tɨkɲ | claw | tɨkɲ | fingernail |
Olonets Karelian | Uralic | kʏnzi | claw | kʏnzi | fingernail |
Ossetian | Indo-European | nɨχ | claw | nɨχ | fingernail |
Sakha | Turkic | tɯŋɯɾax | claw | tɯŋɯɾax | fingernail |
Northern Selkup | Uralic | qatɨ | claw | qatɨ | fingernail |
Kildin Sami | Uralic | keːnːt͡s | claw | keːnːt͡s | fingernail |
Southern Sami | Uralic | kat͡sːɛ | claw | kat͡sːɛ | fingernail |
Northern Sami | Uralic | kɑd͡sːɑ | claw | kɑd͡sːɑ | fingernail |
Inari Sami | Uralic | kod͡zːɐ | claw | kod͡zːɐ | fingernail |
Skolt Sami | Uralic | kədd͡zɐ | claw | kədd͡zɐ | fingernail |
Tatar | Turkic | tɤrnak | claw | tɤrnak | fingernail |
Udmurt | Uralic | ɡiʒɨ | claw | ɡiʒɨ | fingernail |
Northern Uzbek | Turkic | tirnɒq | claw | tirnɒq | fingernail |
Veps | Uralic | kʏnzʲ | claw | kʏnzʲ | fingernail |
Kalmyk | Mongolic | xʊmsɐ̆n | claw | xʊmsɐ̆n | fingernail |
Northern Yukaghir | Yukaghir | ødʲil | claw | odʲil | fingernail |
Tundra Nenets | Uralic | xədɑ | claw | xədɑ | fingernail |
Baihong | Sino-Tibetan | la31 sɤ55 | claw | la31 sɤ55 | (finger) nail |
Jinuo | Sino-Tibetan | la sɨ | claw | la sɨ | (finger) nail |
Nisu | Sino-Tibetan | li_ɛ_ 21 ʂɨ 33 | claw | li_ɛ_ 21 ʂɨ 33 | (finger) nail |
Nusu | Sino-Tibetan | lo sæ | claw | lo sæ | (finger) nail |
Jingpho | Sino-Tibetan | lă³¹mjin³³ | claw | lă³¹mjin³³ | fingernail |
Tsangla (Motuo) | Sino-Tibetan | tshiŋ naŋ | claw | tshiŋ◦naŋ | fingernail |
Pumi (Qinghua) | Sino-Tibetan | sdʒã¹³ | claw | sdʒã¹³ | fingernail |
Pumi (Taoba) | Sino-Tibetan | ʐɛ̃³⁵ | claw | ʐɛ̃³⁵ | fingernail |
Kibosho.unn | Atlantic-Congo | owala | claw | owala | fingernail |
Lema.unn | Atlantic-Congo | uchaa | claw | uchaa | fingernail |
Beami | Bosavi | ifi | claw | ifĩ | fingernail |
Fasu | Fasu | kitafene | claw | kitafene | fingernail |
Pare | Kamula-Elevala | dage | claw | dagɛ | fingernail |
Selepet | Nuclear Trans New Guinea | pekat- | claw | pekat | fingernail |
Bezhta | Nakh-Daghestanian | miƛo | the claw | miƛo | the fingernail |
Ceq Wong | Austroasiatic | skoʔ | the claw | skoʔ | the fingernail |
Gurindji | Pama-Nyungan | lipi | the claw | lipi | the fingernail |
Hawaiian | Austronesian | miki`ao | the claw | miki`ao | the fingernail |
Imbabura Quechua | Quechuan | sillu | the claw | sillu | the fingernail |
Iraqw | Afro-Asiatic | fuquno | the claw | fuquno | the fingernail |
Japanese | Japonic | tsume | the claw | tsume | the fingernail |
Kali'na | Cariban | -amosaitɨlɨ | the claw | -amosaitɨlɨ | the fingernail |
Ket | Yeniseian | ìn | the claw | ìn | the fingernail |
Kildin Saami | Uralic | kēnnc | the claw | kēnnc | the fingernail |
Malagasy | Austronesian | hòho | the claw | hòho | the fingernail |
Mapudungun | Araucanian | wili | the claw | wili | the fingernail |
Otomi | Otomanguean | xa̲ | the claw | xa̲ | the fingernail |
Q'eqchi' | Mayan | ixi’ij | the claw | ixi’ij | the fingernail |
Sakha | Turkic | tɨŋɨraχ | the claw | tɨŋɨraχ | the fingernail |
Saramaccan | Indo-European | húnjan | the claw | húnjan | the fingernail |
Selice Romani | Indo-European | naj | the claw | naj | the fingernail |
Swahili | Atlantic-Congo | ukucha | the claw | ukucha | the fingernail |
Yaqui | Uto-Aztecan | sutum | the claw | sutum | the fingernail |
This edge appears in cluster
and subgraphs